Pular para o conteúdo principal

Confissões de um homem insano o suficiente para viver com bestas

título de um texto de Charles Bukowski - texto humildemente dedicado a ele.

I

Era como carregar 12 quilos de carne por 100 metros viver sem poder reclamar de nada sem ser acertado com um olhar cerrado que reprova. Eu mesmo nunca pensei que pudesse conceber que o ser humano um dia chegasse a esta cidade de “coisas boas, belas, que fazem bem” – e que isso ficasse sendo a única opção que nós pudéssemos olhar e ter. Foi então que resolvi morar fora do concreto, fora da cidade, no campo, numa fazenda de um amigo.

Ah, sim , lá tudo corre bem. Posso xingar o Ronaldo, o galo que insiste em cantar às 3h da manhã, sem que eu me sinta mal ao xingar. Ou até mesmo amaldiçoar o mundo, sem que um fiscal dos bons costumes queira me bater. Lá tem verde também, e isso é bom até pra os mais retardados. Que dirá pra os que não sabem se são.

Fiquei por uns 30 anos.

II

Não estava sozinho – nem tinha família.

III

Sem tecnologias amarelas pelo tempo, nem barulhos irreconhecíveis das máquinas. Um dia nós ouvimos estrondos, ruídos. Lá longe. Bombas. Esqueci que existiam estrondos, que existia o belo avião passando por cima do campo, que um dia eu ouvia os fogos de São João.

IV

Voltei pra cidade por curiosidade e vi tudo como num filme neo-realista italiano – um novo pós guerra. Até tinha pensado como ficariam os shoppings depois disso, fui diretamente pra um mais próximo. Era sim, mais ou menos como eu tinha pensado – tudo da maneira que deus sempre quis, tudo dos homens. Só que não tenham mais tantos homens, além dos machucados e malucos. Não sobrou a sanidade pragmática, nem as máquinas pra gente imitar de novo. Eu ainda lembrava de minha imaginação cosmopolita, e a revolta dos homens que sobraram, inteira, se voltava agora sobre ela.

V

Shoppings ao ar livre, sem teto. Lojas sem roupas. Gente sem roupas. O sol mais forte. Pouca gente nas ruas. E, ao contrário do que acontecia no passado, ninguém queria reconstruir o que era agora ruínas. Foi aí então que resolvi voltar pra cidade, e tentar agir nesses escombros. Tudo o que eu não queria quando saí. Justamente o contrário do que acreditavam meus princípios...

Comentários

Olá xará! Este texto do Bukowski está na integra? Onde conseguiu a tradução dele? Valeu e até...
Ou este texto é de autoria sua com apropriação apenas do título. É isso?

Postagens mais visitadas deste blog

Anthropophagie c´est cinema brasileiro?

Gravura tirada do livro de Hans Staden : Warhaftig Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden Seria a antropofagia uma zombaria do homem que viria da cultura de cavalaria? Poderia ser. Como Darcy Ribeiro diria - o índio é um zombador. Se assim a gente concorda, pelo menos nisso, a antropofagia que Oswald teria inventado de uma cultura antiga brasileira, ou, pré-brasileira, a suposta convicção de que essa cultura seria a única forte - neste ambiente de melancolia e tristeza que quer virar Portugal, um imenso Portugal, um Império Colonial... Se assim foi, o cinema a partir do início da década de 70 teve essa "nova revisão crítica". Mais postagens virão a respeito dessa "força" antropofágica.
Jim Jarmusch em certa entrevista diz que gosta de ficcionalizar os momentos "entre acontecimentos". Vê-se isso em alguns de seus filmes. Paterson, um personagem, um poeta, um trabalhador, um marido, um amigo, vive entre um passado militar e um futuro que podemos dizer "espírito livre". Dá pra fazer uma certa analogia entre seu nome, o nome de seu condado-cidade, o nome de seu ônibus (local de trabalho entre-lugares), e uma filiação a um padrão de vida comum. Uma espécie de analogia do extremo oriente, que liga palavras e cria uma nova. Pater - Son. Pattern(padrão) - Son(filho). Sabe-se que os japoneses dizem assim de pessoas que se ligam a tal ou tal antepassado. Os antepassados de Paterson, vivido pelo grande ator Adam Drive (que realmente serviu a marinha, pelo que consta nas suas biografias rasteiras da net) seriam poetas, como Wiliam Carlos Wiliams, que tem um livro com o mesmo nome da cidade e seu "filho", o motorista. Ou como Allen Ginsberg, também d